Hoa anh đào và vẻ đẹp của những điều trôi qua

Mỗi mùa xuân, nước Nhật theo dõi hoa anh đào gần như theo dõi thời tiết. Bản tin dự báo ngày hoa nở ở từng vùng, và người ta lên kế hoạch dã ngoại, dạo bộ, hẹn hò quanh một khoảng thời gian chỉ kéo dài một hai tuần. Rồi cánh hoa rơi, và cây lại thành những cái cây bình thường suốt phần còn lại của năm.

Hanami

Tục tụ họp ngắm hoa gọi là hanami, nghĩa đen là "ngắm hoa". Ngày nay nó thường là một buổi dã ngoại dưới tán cây với bạn bè, gia đình hay đồng nghiệp, đôi khi kéo dài đến tối. Nhưng tục này đã có từ lâu, và thơ về hoa anh đào chảy suốt văn học Nhật Bản hơn một nghìn năm.

Mono no aware

Ý niệm hay được gắn với hoa anh đào nhất là mono no aware, thường được dịch là nỗi buồn nhẹ, hay sự nhạy cảm trước những gì trôi qua. Hoa anh đào được yêu không phải dù đời nó ngắn, mà chính vì đời nó ngắn. Một bông hoa nở quanh năm thì dễ chịu; một bông hoa chỉ nở một tuần buộc ta phải chú tâm ngay bây giờ.

Những gì bộ ảnh cho thấy

Bộ ảnh đi qua nhiều cách nhìn mùa hoa. Những con đường thành đường hầm hồng nhạt. Cành hoa nghiêng trên mặt hồ lặng và trên bức tường đá phủ rêu. Hoa đóng khung công trình hiện đại nhất Tokyo, tháp Skytree, cũng tự nhiên như đóng khung núi Phú Sĩ phía sau một người phụ nữ mặc kimono. Khung cuối không phải anh đào mà là hoa mai Nhật (ume), nở sớm hơn, vào cuối đông, như lời báo mùa anh đào sắp tới.

Điều nối các khung hình là sự mềm mại. Hoa làm ánh sáng khuếch tán, giảm tương phản, và trong một thời gian ngắn biến những nơi cứng nhắc, đường sá, toà tháp, bức tường, thành một thứ dịu dàng.

Một chút suy nghĩ

Mình đọc về mono no aware lần đầu khi còn là sinh viên và thấy nó rất xa. Giờ, sau nhiều năm sống xa nhà, nó gần hơn nhiều. Những gì ta nhớ nhất hiếm khi là những thứ lâu bền. Đó là mùa, là những lần gặp ngắn, là một thứ ánh sáng của một buổi chiều nào đó. Hoa anh đào chỉ là lời nhắc dễ thấy nhất.

---

Ảnh: 7010naoto, dep377, kanenori, mak0t0, phgvu307, u_hyyc32u22d trên Pixabay, sử dụng theo Giấy phép Nội dung Pixabay. Đây không phải ảnh do mình chụp.